Termini e condizioni

1. Titolare del servizio

Il servizio “My Library” (“Servizio”) è fornito da Noemi Bozzon, con sede in Via Cerce 1, 23842 Bosisio Parini (LC), Italia, e-mail mylibrarynoe@gmail.com (“Titolare”).

Il trattamento dei dati personali è descritto nell' Informativa privacy, che è parte integrante dei presenti Termini insieme alla Cookie Policy e alla Politica di rimborso.

2. Descrizione del Servizio

My Library consente agli utenti di caricare determinati file, inclusi file PDF ed EPUB, al fine di elaborarli e/o tradurli mediante tecnologie di intelligenza artificiale.

Il risultato della traduzione è generato automaticamente e può contenere errori, omissioni, imprecisioni o interpretazioni non corrette.

Il Servizio non costituisce una traduzione professionale, certificata o giurata e non sostituisce, ove necessario, il lavoro di un traduttore qualificato.

3. Requisiti dell'utente

L'utente deve fornire informazioni corrette e utilizzare il Servizio nel rispetto della legge.

L'utente è responsabile dei contenuti che carica e delle istruzioni che fornisce al Servizio.

4. Copyright e diritti sui contenuti caricati

L'utente dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti, autorizzazioni o altri titoli giuridici necessari per caricare, riprodurre, elaborare e tradurre i contenuti inviati al Servizio.

L'acquisto o il possesso di una copia di un libro, di un PDF o di un EPUB non implica necessariamente il possesso del diritto di riprodurre o tradurre l'opera.

È pertanto responsabilità esclusiva dell'utente verificare di essere autorizzato a utilizzare il contenuto caricato.

L'utente non deve caricare opere protette dal diritto d'autore quando non dispone dei diritti o delle autorizzazioni necessarie.

5. DRM e misure tecnologiche di protezione

È vietato utilizzare My Library per rimuovere, aggirare, disattivare o neutralizzare DRM o altre misure tecnologiche di protezione applicate a opere o file.

My Library non fornisce strumenti destinati all'elusione di tali misure.

6. Contenuti vietati

È vietato utilizzare il Servizio per caricare, elaborare o distribuire:

• contenuti illeciti;
• contenuti che violano diritti d'autore, marchi, diritti d'immagine o altri diritti di terzi;
• dati personali di terzi quando il relativo trattamento non è consentito dalla legge;
• contenuti la cui elaborazione o distribuzione sia vietata dalla normativa applicabile;
• contenuti protetti da DRM quando l'utente non è autorizzato a rimuovere o aggirare tale protezione.

7. Dati personali presenti nei file

L'utente deve evitare di caricare dati personali di terzi non necessari per l'utilizzo del Servizio.

Qualora il contenuto caricato contenga dati personali di altre persone, l'utente dichiara di disporre della base giuridica necessaria per il relativo trattamento e per l'utilizzo del Servizio.

8. Elaborazione mediante sistemi di intelligenza artificiale

My Library utilizza sistemi di intelligenza artificiale e servizi tecnologici di terze parti per elaborare i contenuti.

In particolare, la traduzione dei testi viene effettuata tramite il Lovable AI Gateway, che instrada le richieste verso i modelli di intelligenza artificiale di OpenAI (ad esempio openai/gpt-5.6-sol o modelli equivalenti utilizzati per la generazione e la revisione delle traduzioni).

I contenuti caricati dall'utente vengono trasmessi ai suddetti fornitori esclusivamente per ottenere la traduzione richiesta; non vengono utilizzati per addestrare i modelli di intelligenza artificiale.

I risultati generati dall'intelligenza artificiale possono essere incompleti, inesatti o non corrispondere perfettamente al significato originale.

L'utente è responsabile della verifica del risultato prima di utilizzarlo per finalità importanti, professionali, commerciali, legali o di altro tipo per le quali sia richiesta particolare accuratezza.

9. Conservazione e cancellazione dei file

I file caricati vengono trattati secondo quanto indicato nella Privacy Policy.

Quando tecnicamente possibile, i file originali e i relativi dati vengono cancellati o resi non disponibili al termine del periodo di conservazione indicato nella Privacy Policy.

10. Abbonamenti

Il piano a pagamento ha un costo di 3 € al mese, salvo diversa indicazione mostrata al momento dell'acquisto.

L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza del periodo di riferimento, salvo cancellazione da parte dell'utente.

Prima dell'acquisto vengono mostrati il prezzo applicabile, la periodicità del pagamento, le condizioni di rinnovo e le principali condizioni contrattuali.

11. Cancellazione dell'abbonamento

L'utente può cancellare il proprio abbonamento attraverso la procedura disponibile nel proprio account oppure mediante le modalità indicate nel Servizio.

La cancellazione impedisce il successivo rinnovo, salvo diversa indicazione prevista dalla legge o dalle condizioni contrattuali applicabili.

12. Diritto di recesso

Quando previsto dalla normativa applicabile, il consumatore dispone del diritto di recesso.

Le modalità per esercitare tale diritto sono indicate nel Servizio e devono poter essere utilizzate attraverso una procedura online accessibile.

Nel caso di contenuti o servizi digitali la cui esecuzione inizi immediatamente, saranno applicate le disposizioni previste dalla normativa applicabile in materia di diritto di recesso e consenso all'esecuzione anticipata.

13. Rimborsi

Eventuali rimborsi volontari ulteriori rispetto ai diritti previsti dalla legge sono disciplinati dalla Politica di Rimborso pubblicata sul sito.

Le condizioni di rimborso volontarie non limitano i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla normativa applicabile.

14. Segnalazioni di violazione

Chi ritenga che un contenuto elaborato attraverso il Servizio violi i propri diritti può inviare una segnalazione a mylibrarynoe@gmail.com, fornendo informazioni sufficienti per identificare il contenuto e la presunta violazione.

Il Titolare valuterà le segnalazioni e potrà limitare, sospendere o rimuovere i contenuti interessati quando appropriato.

15. Sospensione dell'account

Il Titolare può sospendere o limitare un account in caso di violazione dei presenti Termini, uso illecito del Servizio, abuso del sistema o richiesta proveniente da un'autorità competente.

Quando appropriato e compatibile con la legge, l'utente sarà informato della ragione della sospensione.

16. Disponibilità del Servizio

Il Titolare si impegna a mantenere il Servizio ragionevolmente disponibile, ma non garantisce che esso sia sempre disponibile, privo di errori o ininterrotto.

Il Servizio può essere temporaneamente sospeso per manutenzione, sicurezza, aggiornamenti o cause al di fuori del ragionevole controllo del Titolare.

17. Limitazione di responsabilità

Nulla nei presenti Termini limita o esclude i diritti del consumatore che non possono essere limitati o esclusi dalla legge.

Il Titolare non è responsabile per violazioni dei diritti di terzi derivanti da contenuti caricati dall'utente in assenza dei necessari diritti o autorizzazioni.

18. Modifiche al Servizio e ai Termini

Il Titolare può modificare il Servizio e i presenti Termini per motivi legali, tecnici, di sicurezza o di evoluzione del prodotto.

Le modifiche sostanziali saranno comunicate secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.

19. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana, fatto salvo ogni diritto inderogabile riconosciuto al consumatore dalla normativa del Paese in cui quest'ultimo risiede abitualmente.

Per le controversie con consumatori si applicano le norme sulla competenza territoriale previste dalla legge.

Documenti collegati

Politica di rimborso · Informativa privacy · Cookie · Prezzi